Melting Edge (2021)
Melting Edge (2021)
나의 몸속에는 다른 이의 신체 조직과 금속이 함께 자리하고 있다. 이식된지 수년이 지나 이제는 익숙해졌다고 생각하지만 불현듯 방사 되는 통증은 몸 안에 남아 있는 낯선 존재를 감각하게 한다.
통증은 보이지 않는 경계를 넘어 나와 타자를 연결한다. 그것은 물질이면서 동시에 누군가의 흔적이고 내 몸의 일부이면서 완전히 나의 것이라고 할 수 없는 존재다. 몸 안에 들어온 다른 존재들은 시간이 흐른다고 사라지거나 동화되지 않는다. 오히려 때때로 통증이라는 감각을 통해 자신의 존재를 드러낸다.
나는 이 낯선 물질과 신체 조직이 한 몸 안에서 공존하는 상태에 주목한다. 익숙함과 이질감 그리고 내 것과 타인의 것 사이의 경계는 몸 안에서 끊임없이 흔들린다. 살아 있는 조직과 비생명적 물질 역시 서로를 나누는 기준이 되기보다 하나의 몸 안에서 함께 존재한다.
〈Melting Edge〉(2021)는 서로 다른 존재가 만나며 경계가 녹아가는 상태를 의미한다. 경계가 완전히 사라지는 것이 아니라 서로 다른 물질과 존재가 함께 머물며 새로운 관계를 만들어가는 상태다. 나는 그 공존의 과정에서 인간과 비인간 그리고 정상과 비정상을 나누던 경계가 흐려지는 순간을 바라본다. 통증은 그 경계가 균열되는 순간이며 동시에 내 몸이 더 이상 온전히 나만의 것이 아님을 상기시키는 감각이다.
Melting Edge (2021)
There are tissues from another body and metal embedded within my body. Years have passed since they were implanted and I have come to think of them as familiar. Yet sudden radiating pain makes me aware of the unfamiliar presences that remain within me.
Pain crosses an invisible boundary and connects me to another. It is material yet also a trace of someone else. It is part of my body but can never be entirely mine. These foreign presences do not disappear or fully assimilate with time. At times they reveal themselves through the sensation of pain.
I am interested in this state of coexistence between unfamiliar materials and bodily tissue within a single body. The boundaries between familiarity and estrangement, between what belongs to me and what belongs to another, continuously shift within the body. Living tissue and non-living matter no longer function as opposites but exist together within the same body.
<Melting Edge>(2021) refers to a state in which boundaries begin to melt through the encounter of different beings and materials. It does not mean that the boundary disappears completely. Rather, it describes a condition in which different forms of matter and existence remain together and form new relations. In this state of coexistence, the distinctions between human and non-human, and between normal and abnormal, begin to lose their certainty.
Pain marks the moment when this boundary cracks. At the same time, it reminds me that my body is no longer entirely my own.
Melting Edge (2021)
나의 몸속에는 다른 이의 신체 조직과 금속이 함께 자리하고 있다. 이식된지 수년이 지나 이제는 익숙해졌다고 생각하지만 불현듯 방사 되는 통증은 몸 안에 남아 있는 낯선 존재를 감각하게 한다.
통증은 보이지 않는 경계를 넘어 나와 타자를 연결한다. 그것은 물질이면서 동시에 누군가의 흔적이고 내 몸의 일부이면서 완전히 나의 것이라고 할 수 없는 존재다. 몸 안에 들어온 다른 존재들은 시간이 흐른다고 사라지거나 동화되지 않는다. 오히려 때때로 통증이라는 감각을 통해 자신의 존재를 드러낸다.
나는 이 낯선 물질과 신체 조직이 한 몸 안에서 공존하는 상태에 주목한다. 익숙함과 이질감 그리고 내 것과 타인의 것 사이의 경계는 몸 안에서 끊임없이 흔들린다. 살아 있는 조직과 비생명적 물질 역 시 서로를 나누는 기준이 되기보다 하나의 몸 안에서 함께 존재한다.
〈Melting Edge〉(2021)는 서로 다른 존재가 만나며 경계가 녹아가는 상태를 의미한다. 경계가 완전히 사라지는 것이 아니라 서로 다른 물질과 존재가 함께 머물며 새로운 관계를 만들어가는 상태다. 나는 그 공존의 과정에서 인간과 비인간 그리고 정상과 비정상을 나누던 경계가 흐려지는 순간을 바라본다. 통증은 그 경계가 균열되는 순간이며 동시에 내 몸이 더 이상 온전히 나만의 것이 아님을 상기시키는 감각이다.